Ferikjē protestantu kapsēta: klusa Eiropas kapsēta Stambulas sirdī

Ferikjē protestantu kapsēta — neparasts Stambulas stūrītis, kur cipresu un vecu platanu ēnā blakus guļ britu diplomāti, prūšu mūziķi, šveiciešu alus darītāji, amerikāņu misionāri un vācu zinātnieki. Oficiālais latīņu nosaukums — Evangelicorum Commune Coemeterium, «Vispārējais evaņģēliskais kapsēta». Tā atrodas Ferikjē kvartālā Šišli rajonā, aptuveni trīs kilometrus uz ziemeļiem no Taksima laukuma, un ir oficiāla Eiropas nozīmīgo kapsētu asociācijas (ASCE) locekle. Ferikjē protestantu kapsēta apmeklētājus uzņem kopš 1859. gada un ir sava veida atklāts kapu skulptūru muzejs: šeit ir apkopoti pieminekļi no XVII gadsimta līdz mūsdienām, un kopumā šajā zemē atdusas aptuveni pieci tūkstoši cilvēku.

Vēsture un izcelsme Ferikjē protestantu kapsēta

Šīs vietas vēsture sākas ilgi pirms tam, kad uz Ferikjē tika atvests pirmais zārks. Līdz XIX gadsimta vidum visus eiropiešus Konstantinopolē apglabāja plašajā kapu parkā aiz Peras, kas ieguva romantisku nosaukumu Grand Champs des Morts — «Lielie mirušo lauki». Šī „mirušo pilsēta” stiepās no tagadējās Taksima laukuma ziemeļu virzienā un bija tik pazīstama Eiropā, ka iedvesmoja kapsētu reformatorus no Parīzes līdz Vīnei. Franku, tas ir, Rietumeiropas, sekcijai bija visatpazīstamākā atmosfēra: cipreses, marmora stēlas ar uzrakstiem latīņu valodā, dažādu konfesiju krusti.

Taču Stambulas straujais izaugsmes temps nāca par sliktu vecajam kapu parkam. No 1840. līdz 1910. gadam teritorija starp Taksimu un Šišli no atklātiem laukiem un dārziem pārvērtās par blīvu dzīvojamo apbūvi. „Lielie mirušo lauki” atradās tieši paplašināšanās ceļā esošās pilsētas ceļā. Jau 1842. gadā amerikāņu misionārs Viljams Gudels ar skumjām aprakstīja, kā viņam nācās pārvest sava deviņgadīgā dēla Konstantīna Vašingtona, kurš nomira no vēdera tifusa, ķermeni: „Kapa bedre bija izrakta dziļi, un zārks tikko bija izžūvis. Viss bija kluss un mierīgs… Ardievas, mīļais bērns!”.

1857. gadā pēc sultāna Abdula-Medžida I rīkojuma Osmaņu valdība uzdāvināja zemi Ferikjē tolaik vadošajām protestantu valstīm: Lielbritānijai, Prūsijai, ASV, Nīderlandei, Zviedrijai, Norvēģijai, Dānijai, Hanzas pilsētām un Oldenburgas Lielhercogistei. Pirmā apbedīšana notika 1858. gada novembrī, bet oficiāli kapsēta tika atklāta 1859. gada sākumā. 1863. gada jūlijā vairāk nekā duci amerikāņu, tostarp mazo Konstantīnu Gudellu, pārapbedīja no vecās franču sekcijas uz Ferikjē kopā ar viņu kapakmeņiem. Bijušās „Lielās mirušo lauki” tika pārvērsti par publisku parku — 1869. gadā šeit tika atvērts Taksima dārzs, kura vietā šodien atrodas tāda paša nosaukuma laukums.

Arhitektūra un ko apskatīt

No pirmā acu uzmetiena Ferikjē protestantu kapsēta izskatās kā kluss zaļš laukums aiz augstas akmens sienas. Bet, tiklīdz šķērso galvenos vārtus, nonāc telpā, kur katrs metrs stāsta savu atsevišķu stāstu. Teritorija ir iekārtota pēc 19. gadsimta vidus Rietumeiropas paraugiem: līdzenas grants alejas, kārtīgi kvartāli, neaugstas dzīvžogu sētas no buksusa un lauru. Kiparisi un platanas sniedz biezu ēnu pat augusta pusdienlaikā, bet ziedošie ceriņi, glicīnijas un rozes mīkstina balta marmora svinīgumu.

Monument Row: kapu skulptūru parāde

Galvenā atrakcija ir austrumu siena, gar kuru stiepjas tā saucamā Monument Row, „Pieminekļu aleja”. Šeit dažādos laikos tika pārvietoti izteiksmīgākie kapakmeņi no vecā franku kapsētas un izvietoti rindā, it kā eksponāti brīvdabas muzejā. Šeit var redzēt 17. gadsimta baroka kartušus, klasicisma urnas, gotiskas smaillokveida arkas, eņģeļus romantisma stilā un pieticīgas 20. gadsimta modernisma stēlas. Krievvalodīgajam ceļotājam tas atgādina pastaigu pa Smolenskas luterāņu vai Volkovas kapsētu Sanktpēterburgā: tā pati klusums, tas pats smalkais grants zem kājām, tas pats Eiropas uzvārdu un austrumu debesu maisījums virs galvas.

Armēņu protestantu sekcija

Dienvidrietumu stūrī atrodas atsevišķa sekcija armēņu protestantiem. To no galvenās daļas atdala neliela siena — kādreiz šī atšķirība bija principiāla: armēņi tika uzskatīti par osmaņu pavalstniekiem, un apglabāt tos kopā ar ārzemniekiem būtu imperijas noteikumu pārkāpums. Šodien šī atšķirība tiek saglabāta kā daļa no vēsturiskās atmiņas. Šajā pašā sekcijā atrodas grieķu, arābu, asīriešu un pašu turku protestantu kapakmeņi, ieskaitot bijušos musulmaņus, kuri pievērsušies kristietībai. Epitafijas ir izgrebtas desmit valodās: armēņu, grieķu, arābu, sīriešu, angļu, vācu, osmaņu turku ar arābu rakstību.

Britu Sadraudzības kara memoriāls

Centrālajā daļā atrodas viens Britu Sadraudzības kara apbedījums: šeit atdusas britu izlūkošanas virsnieks, kurš gāja bojā 1945. gadā, Otrā pasaules kara pēdējos mēnešos. Balta standarta plāksne ar krustu un uzrakstu, kas ir tipiska visiem Britu Sadraudzības Kara kapu komisijas kapiem, izceļas uz dažādu stilu privāto pieminekļu fona.

Pieminekļu stili — no baroka līdz modernismam

Kapsētā ir pārstāvēti praktiski visi Eiropas jaunā laika memoriālās arhitektūras virzieni. Ģimenes kapenes-mavzoleji neogotiskā stilā atrodas blakus askētiskiem krustiem uz zemiem pjedestāliem. Sastopamas cilvēka auguma eņģeļu statujas, raudošas mūzas, atvērtas marmora grāmatas ar epitāfijām un simboliskas kolonnas, kas salauztas pa vidu — XIX gadsimtā populārs priekšlaicīgas nāves simbols. Atsevišķi ir vērts apskatīt Levantes ģimeņu — Bomonti, Fruchtermanu, Langu — kapakmeņus, kuru loma Stambulas 19.–20. gadsimta uzņēmējdarbības un kultūras dzīvē bija milzīga. Daudzas epitāfijas ir veidotas kā īsi dzejoļi vai Bībeles citāti; uz vienas plāksnes blakus sastopamas uzraksti septiņās vai astoņās valodās — angļu, vācu, holandiešu, franču, zviedru, ungāru, latīņu un grieķu.

Iniciatīva par kapsētas saglabāšanu un jauno dzīvi

2018. gadā vietējie iedzīvotāji un apglabāto pēcnācēji izveidoja Feriköy Protestant Cemetery Initiative — brīvprātīgo organizāciju, kuras mērķis ir saglabāt kapus kā piemiņas vietu, vēsturisku ainavu un pilsētas zaļo zonu. 2021. gadā septiņu ģenerālkonsulātu vadība oficiāli atzina iniciatīvu par savu partneri. Kopš tā laika šeit tiek rīkotas ekskursijas, restaurēti kapu pieminekļi un izdots biļetens ar stāstiem par atsevišķām kapavietām. Ceļotājam tas nozīmē, ka teritorija nav vienkārši “atvērta dienas laikā”, bet gan dzīvo: šeit sastopamas plāksnes ar QR kodiem, dārznieki kopj dzīvžogus, bet darba dienās var piedalīties arī nelielā grupas pastaigā kopā ar brīvprātīgo vēsturnieku.

Interesanti fakti un leģendas

• Šeit apglabāts Francs Karls Bomonti (1857–1903) — šveiciešu alus darītājs, kurš stāvēja pie mūsdienu Turcijas alus ražošanas nozares pirmsākumiem. Tieši viņa uzvārds skan kvartāla Bomonti nosaukumā un tāda paša nosaukuma alus markā, kas pazīstama daudziem, kuri pastaigājušies pa Bejoglu.
• Starp kapiem atrodas Paula Lange (1857–1919) kapakmens — prūšu mūziķa, pēdējā Osmaņu impērijas galma kapelmeistara. Viņš vadīja orķestrus un korus Stambulā gandrīz četrdesmit gadus un, pēc laikabiedru atmiņām, diriģēja pat Pirmā pasaules kara laikā, kad zālē sēdēja gan vācu, gan turku virsnieki.
• Kapsētā atdusas Betija Karpa (1895–1974) — ASV vēstniecības darbiniece un izlūce, kā arī britu vēsturnieks Normans Stouns (1941–2019), kurš pazīstams ar grāmatām par Pirmā pasaules kara un Austrumeiropas vēsturi un daudzus gadus pasniedza Stambulas Bilkenta universitātē.
• Šeit apglabāts arī Eliass Riggs (1810–1901), amerikāņu misionārs un valodnieks, kurš strādāja pie Bībeles tulkošanas bulgāru un armēņu valodās — viņa darbi joprojām tiek izmantoti dievkalpojumos.
• Viena no aizkustinošākajām stāstiem saistīta ar Konstantīna Vašingtona Gudela vārdu: zēnu divreiz apglabāja un vienreiz pārvietoja, un tieši viņa pārapbedīšana 1863. gadā tiek uzskatīta par simbolisku sākumu kapsētas jaunajai dzīvei — vecās Eiropas atmiņas pārcelšanai uz jaunu vietu.
• Starp apglabātajiem ir Ernests Mamburi (1878–1953), šveiciešu zinātnieks-bizantologs, klasiskā ceļveža „Constantinople: Guide Touristique” autors, kā arī Hilari Samnera-Boida un Džons Frilijs, slavenā „Strolling through Istanbul” līdzautori — bez pārspīlējuma visvairāk citētais ceļvedis par pilsētu angļu valodā.

Kā nokļūt

Feriköy protestantu kapsēta atrodas Šišli rajonā, aptuveni 3 kilometrus uz ziemeļiem no Taksima laukuma. Ērtākais veids — metro līnija M2 (zaļā līnija). Jābrauc no Yenikapı vai Taksima puses līdz stacijai Osmanbey vai Şişli-Mecidiyeköy, izkāpjot pie Feriköy kvartāla. No abām stacijām līdz kapsētas vārtiem ir 10–15 minūšu gājiena pa dzīvojamā kvartāla ielām; orientēties var, izmantojot navigatoru ar koordinātēm 41.0539, 28.9839. Ceļš no metro stacijas ved garām Feriköy tirgum un vairākiem 19. gadsimta beigās celtiem Levantes stila daudzdzīvokļu namiem — pats maršruts jau kļūst par daļu no pastaigas.

No Stambulas lidostas (IST) visērtāk ir braukt ar metro M11 līdz stacijai Kağıthane, tur pārsēsties uz M7 un tālāk līdz Mecidiyeköy — kopumā apmēram stunda ar koferi. No Sabiha Gökçen lidostas (SAW) ātrāk nokļūt ar Havabus autobusu līdz Taksimam un no turienes ar metro M2 vienu vai divas pieturas. Ja braucat ar taksometru, nosauciet vadītājam „Feriköy Protestan Mezarlığı” vai „Şişli Protestan Mezarlığı” — turku taksometru vadītāji parasti zina abus variantus. Netālu, pāri ielai, atrodas Pangaltas katoļu kapsēta, kuru var apskatīt vienlaikus. Labos laika apstākļos no Taksima var nokļūt kājām aptuveni 35–45 minūtēs: maršruts ved augšup pa Halaskargazi ielu, garām armēņu baznīcai Surb Astvatsatsin un lejup uz Feriköy — tā ir viena no atmosfēriski bagātākajām pastaigām pa veco Peru.

Padomi ceļotājam

Labākais laiks apmeklējumam ir pavasaris (aprīlis–maijs), kad zied ceriņi un glicīnijas, un rudens (septembris–oktobris) ar maigu zeltainu gaismu. Vasaras laikā Šišlē ir karsts un daudz cilvēku, bet zem cipresēm vienmēr ir vēsāks; ziemā kapsēta ir atvērta, taču pēc lietus celiņi var būt slideni. Atvēliet pastaigai 60–90 minūtes, bet, ja jūs interesē epitāfijas un pieminekļu stili — pat divas stundas.

Apģērbieties pieklājīgi: garas bikses vai svārki, nosegtas plecas. Tā nav reliģiska prasība, bet gan pieklājības norma aktīvā kapu teritorijā. Fotografēt drīkst un vajadzētu, bet izvairieties no to ģimeņu fotografēšanas, kas ir atnākušas pie kapiem, un nekāpiet uz pieminekļu pamatnēm, lai iegūtu labāku kadru — daudzi 19. gadsimta pieminekļi ir trausli. Darba laiks var mainīties; pirms apmeklējuma ieskatieties Feriköy Protestant Cemetery Initiative tīmekļa vietnē vai piezvaniet uz vienu no ģenerālkonsulātiem, kas ietilpst valdes sastāvā (Vācija, Lielbritānija, ASV, Nīderlande, Zviedrija, Ungārija, Šveice) — priekšsēdētājs mainās katru gadu.

Apvienojiet pastaigu ar kaimiņos esošo objektu apskati: Pangaltas katoļu kapsētu pāri ielai, Feriköy kvartālu ar tā antikvāro veikaliņiem un svētdienas lietoto preču tirgu, kā arī Boğaziçi ar bijušo alus darītavu-loftu un restorāniem. Līdz Taksimam var nokļūt kājām 40 minūtēs — maršruts ved pa Halaskargazi ielu, vienu no atmosfēriski bagātākajām vecā Pera artērijām. Krievvalodīgajam tūristam, kurš ir noguris no trokšņainajiem tirgiem un pārpildītajām mošejām, Ferikjē protestantu kapsēta — reta iespēja sajust to „citu” Turciju: kosmopolītisko, levantīnisko, daudzvalodīgo, kur zem viena debesu velves gadsimtiem ilgi līdzās dzīvoja eiropieši un osmaņi, un kur atmiņas par šo līdzāspastāvēšanu joprojām var izlasīt uz vecajām marmora plāksnēm.